In großartiger Rekordlaune zeigte sich die 33. Ausgabe des Österreichischen Frauenlaufs. Nach eineinhalb Jahren Pause, Verschiebungen und ganz kurzfristigen Verschärfungen der Covid-Maßnahmen in der vergangenen Woche in Wien, konnten die sichtlich bewegten Organisatoren Ilse DIPPMANN und Andreas SCHNABL endlich wieder Teilnehmerinnen auf die 5 und 10 Km Strecken schicken.
“We run to move” war das diesjährige Motto und passender hätte es wohl kaum für diesen Bewerb gewählt werden können. 15.500 Frauen und Mädchen aus 75 Nationen waren in den Wiener Prater gekommen oder wählten ihre persönliche Strecke für das virtuelle Format. Trotz der seit 1.10.21 geltenden 2G Regelung für Veranstaltungen über 500 Personen, gab es einen absolut reibungslosen Ablauf beim Frauenlauffest, herzlichen Glückwunsch an das ganze Frauenlauf-Team für diesen gelungenen Neustart!
The 33rd edition of the Austrian Women’s Run was in a great record-breaking mood. After a break of one and a half years, postponements and very short-term tightening of the Covid measures in Vienna last week, the organisers Ilse DIPPMANN and Andreas SCHNABL were finally able to welcome participants on the 5 and 10 km courses again.
“We run to move” was this year’s motto and it could hardly have been more fitting for this competition. 15,500 women and girls from 75 nations came to the Vienna Prater or chose their personal route for the virtual format. Despite the 2 G regulation for events with more than 500 people, which has been in force since 1st of October, the Women’s Running Festival has worked fantastically. Congratulations to the entire Women’s Running team for this successful new start!
Rekordverdächtig war die Spendensumme, mit der uns die Teilnehmerinnen in diesem Jahr beglückten! Seit 10 Jahren unterstützt uns der Österreichische Frauenlauf mit der Möglichkeit, dass man im Zuge der Anmeldung run2gether unterstützen kann. Im Rahmen der Siegerehrung am Sonntag durfte unser Obmann Thomas KREJCI den Spendenscheck über die fantastische Summe von € 3.225 für unseren Verein übernehmen! Ein emotionaler Moment, denn Ilse Dippmann besuchte uns 2020 noch in Kenia und weiß um die dringend benötigten Hilfen vor Ort. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmerinnen für diesen unglaublich hohen Beitrag!
We were overwhelmed by the amount of money raised by the participants this year! For 10 years the Austrian Women’s Run has supported run2gether. In the process of registration participants can support our running club with a donation. During the awarding ceremony on Sunday our chairman Thomas KREJCI was able to receive the donation cheque for the fantastic sum of € 3,225! An emotional moment because Ilse Dippmann visited us in Kenya in 2020 and knows about the urgently needed help in Kiambogo. A big thank you to all participants for this unbelievably high donation!
Sportlich bewegte sich auch jede Menge. Das Elite-Damenfeld war zwar etwas kleiner als in den Jahren zuvor, aber nicht minder hochkarätig besetzt. Neben unserer Purity Kajuju GITONGA, die in dieser Saison schon mit großartigen Leistungen aufgezeigt hatte, waren noch Topathletinnen aus Kenia, Großbritannien, Deutschland, Polen, Zypern und den Niederlanden am Start. Ebenso für run2gether am Start war Carina REICHT, die sich heuer aufgrund mehrerer Laufverletzungen mehr auf Triathlon und Biathle konzentrierte.
Purity wollte in die Fußstapfen ihrer Zwillingsschwester Caroline treten, die vor zwei Jahren den Frauenlauf für sich entscheiden konnte. Stärkste Konkurrentin auf dem Blatt war die Kenianerin Gladys Chepkurui, die die 5 Km schon unter 15 Minuten gelaufen war.
Bei perfekten Bedingungen startete das Elitefeld um 9.00 Uhr früh. Die Temperaturen waren kühl und der angekündigte Wind hielt sich noch in Grenzen. Für Purity war es ein schweres, aber durchaus sehr gutes Rennen. Bis Km 2 konnte sie noch gut mit Chepkurui und der Britin Arter mithalten, ehe sich die Kenianerin absetzte und mit deutlichem Vorsprung den alten Streckenrekord von 2011 geradezu pulverisierte und mit der Fabelzeit und neuer PB von 14:49,2 den Frauenlauf 2021 für sich entschied! Die Zweitplatzierte Charlotte Arter blieb ebenfalls unter der “alten” Rekordzeit und konnte mit 15:25,4 auch für sich eine neue Bestzeit erreichen. Purity blieb mit 15:40,6 nur 4 Sekunden über ihrer erst heuer aufgestellten Bestzeit und konnte den ausgezeichneten dritten Platz erkämpfen.
Carina lief als zweitbeste Österreicherin mit neuer persönlichen Bestzeit und overall 9. ins Ziel, ein weiteres Top 10 Ergebnis für die junge Steirerin, die in diesem Jahr nur wenige reine Laufbewerbe absolvierte. Herzlichen Glückwunsch an beide run2gether Athletinnen!
Noch ein Rekord gab es an diesem Tag – die derzeit beste Österreichischerin Julia Mayer verbesserte den österreichischen Rekord über 5 Km auf 15:45,2. Diese tolle Zeit hieß im Endklassement für Julia den ausgezeichneten 5. Rang.
There was also a lot of sporting action on Sunday. The elite women’s field was smaller than in previous years but no less top-class. Besides our Purity Kajuju GITONGA who had already shown great performances this season, there were top athletes from Kenya, Great Britain, Germany, Poland, Cyprus and the Netherlands at the start. Also competing for run2gether was Carina REICHT who, due to several running injuries now concentrates more on triathlon and biathle.
Purity wanted to follow in the footsteps of her twin sister Caroline who won the women’s race two years ago. The strongest competitor was Kenyan Gladys Chepkurui who had already run the 5K in under 15 minutes.
In perfect conditions the elite field started at 9.00 am. The temperatures were cool and the announced wind was still within limits. For Purity it was a difficult but very good race. Up to km 2 she was able to keep up with Chepkurui and Arter from Great Britain, before the Kenyan broke away and, with a clear lead, pulverised the old course record from 2011. Chepkurui won the women’s race 2021 with a fabulous time and new PB of 14:49.2! The second Charlotte Arter also stayed under the “old” record time and also achieved a new best time for herself with 15:25.4. Purity was only 4 seconds slower than the best time she set this year with 15:40.6 and came in an excellent third.
Carina finished as the second best Austrian with a new personal best time and 9th overall, another top 10 result for the young Styrian, who has only completed a few pure running events this year. Congratulations to both run2gether athletes!
Another record was set on this day – the currently best Austrian Julia Mayer improved the Austrian record over 5 km to 15:45.2. This great time meant an excellent 5th place for Julia in the final classification.
Neben den Eliteathletinnen waren aber auch noch zahlreiche run2gether Hobbyläuferinnen über die 5 und 10 Km Distanz am Start. Beliebter Treffpunkt vor und nach dem Start war der run2gether Messestand, der uns für die zweitägige Veranstaltung, wie jedes Jahr von den Organisator*innen zur Verfügung gestellt wurde. In vielen Gesprächen durften wir unser Projekt und unsere Philosophie näherbringen und freuten uns über das rege Interesse. Vielen Dank allen Helferinnen und Helfern, die uns in den Vorbereitungen, Auf- und Abbau und in der Standbetreuung unterstützt haben!
Viele glückliche und strahlende Gesichter krönten dieses Event am Sonntag! Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen zu ihren tollen Leistungen!
In addition to the elite athletes there were also numerous run2gether amateur runners at the start over the 5 and 10 km distances. Our run2gether exhibition stand was a popular meeting point before and after the start which was we could use for the two-day event, as every year. We were able to present our project and our philosophy in many conversations and were pleased about the lively interest. Many thanks to all the helpers who supported us in the preparations, set-up, dismantling and being present at the exhibition stand!
Many happy and bright faces crowned this event on Sunday! Congratulations to all participants for their great performances!
Ergebnisse/Results Österreichischer Frauenlauf
Euer/your run2gether Team