Wir möchten uns bei all jenen von Herzen bedanken, die uns auf unserer abenteuerlichen Reise  „S7 Marathon – your final call to Tokyo“ begleitet haben und ohne deren Unterstützung diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre!

We would like to sincerely thank all those who accompanied us on our adventurous journey „S7 Marathon – your final call to Tokyo“ and without whose support this event would not have been possible!

Unser langjähriger Sponsor, der uns auch beim S7 Marathon Projekt vertraut hat.
Our long-time sponsor, who also trusted us with the S7 Marathon project.

2019 haben wir erstmals unsere Zelte in Osttirol aufgeschlagen und seitdem haben wir einen verlässlichen Partner an unserer Seite.
In 2019 we pitched our tents in Osttirol for the first time and since then we have a reliable partner at our side.

Seit vielen Jahren sind wir mit unseren Athleten in Loipersdorf zu Gast, für den S7 Marathon konnten wir uns jederzeit auf diese Betriebe in Loipersdorf verlassen.
For many years we have been guests in Loipersdorf with our athletes, for the S7 Marathon we could always rely on these partners in Loipersdorf.

Wir bedanken uns bei ASFINAG für die Benützung des Baustellenabschnitts der S7, der uns als Laufstrecke gedient hat. Ebenso hat uns das Unternehmen bei der Streckenaufarbeitung unterstützt.
We would like to thank ASFINAG for the use of the construction site section of the S7, which served us as marathon course. Likewise the company has supported us in the track reconditioning.

Unsere Partner – our partners

Vielen Dank für die physiotherapeutische Betreuung der Teilnehmer vor und nach dem Marathon.
Thank you very much for physiotherapy treatments of our participants before and after the marathon.

Tausend DANK an

  • all unsere Helfer, die aus allen Ecken von Österreich, aus Deutschland und der Schweiz angereist waren, um ein ganzes Wochenende mitzuhelfen, sei es um beim
    • Shuttledienst als Fahrer
    • Aufbau/Abbau der Strecke, Streckenposten, der Betreuung der Labestation, Motorrad/Fahrradbegleitung, Start/Zielbereich
    • als Busbegleitung
    • beim Congress Centre
    • als Backoffice
    • als Fotograf zur Verfügung zu stehen
  • das Covid-Testteam im Congress Centre, das unsere Teilnehmer und Helfer täglich getestet hat
  • das Covid-Testteam im Startbereich
  • die Helfer, die Pressearbeit, den Livestream, Social Media durchgeführt und betreut haben
  • die Geschäftsführung und Mitarbeiter des Hotel Das Sonnreich für ihre Mitarbeit
  • die Feuerwehr und Rettung für die Betreuung während der Veranstaltung

A thousand THANKS to

  • all our staff who came from all areas of Austria, Germany and Switzerland to help out for the whole weekend, as
    • shuttle service as drivers
    • setting up/dismantling the course, marshaling, taking care of the refreshment station, motorcycle/bike escort, start/finish area
    • as bus escort
    • at the Congress Centre
    • as back office
    • to be available as photographer
  • the Covid test team at the Congress Centre, who tested our participants and staff on a daily basis
  • the Covid test team in the start area
  • the helpers who did the press work, the livestream, social media and took care of them
  • the management and staff of the Hotel Das Sonnreich for their cooperation
  • the fire department and rescue service for their support during the event

und ganz im Speziellen…

Herzlichen Dank ALLEN Teilnehmern des „S7 Marathon – your final call to Tokyo“, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben, zu uns nach Österreich gekommen sind und sich in unsere Hände begeben haben!
Es war uns eine ganz besondere Freude und eine große Ehre!

and in particular…

Many thanks to ALL participants of the „S7 Marathon – your final call to Tokyo“, who put their trust in us, came to Austria and put themselves in our hands!
It was a very special pleasure and a great honor for us!

 

Euer/your run2gether ORG-Team